Aantekeningen bij de Bijbel: Jozua 6:2

Context
Literatuur
Vertalingen

Jozua 6:2

SV	Toen zeide de HEERE tot Jozua: Zie, Ik heb Jericho met haar koning [en] strijdbare helden in uw hand gegeven.
WLC	וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־יְהֹושֻׁ֔עַ רְאֵה֙ נָתַ֣תִּי בְיָֽדְךָ֔ אֶת־יְרִיחֹ֖ו וְאֶת־מַלְכָּ֑הּ גִּבֹּורֵ֖י הֶחָֽיִל׃
Trans.	wayyō’mer JHWH ’el-yəhwōšu‘a rə’ēh nāṯatî ḇəyāḏəḵā ’eṯ-yərîḥwō wə’eṯ-maləkāh gibwōrê heḥāyil:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Jericho, Jozua

Aantekeningen

Toen zeide de HEERE tot Jozua: Zie, Ik heb Jericho met haar koning [en] strijdbare helden in uw hand gegeven.

Jericho, Jericho een plaats net noordelijk van de Dode Zee, ten westen van de Jordaan.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

Toen zeide

יְהוָה֙

de HEERE

אֶל־

tot

יְהוֹשֻׁ֔עַ

Jozua

רְאֵה֙

Zie

נָתַ֣תִּי

gegeven

בְ

-

יָֽדְךָ֔

in uw hand

אֶת־

-

יְרִיח֖וֹ

Ik heb Jericho

וְ

-

אֶת־

-

מַלְכָּ֑הּ

met haar koning

גִּבּוֹרֵ֖י

helden

הֶ

-

חָֽיִל

strijdbare

Toen zeide de HEERE tot Jozua: Zie, Ik heb Jericho met haar koning [en] strijdbare helden in uw hand gegeven.

גִּבּוֹרֵ֖י הֶחָֽיִל idioom: "machtige mensen, strijdbare helden"

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!